Se denomina lengua arhuaco o ikʉ a la lengua amerindia de la familia chibchana usada por el pueblo autodenominado los «ika» de Colombia.[1]
Hay 14.301 hablantes todos en Colombia principalmente en la región de Sierra Nevada de Santa Marta.[2] El 90% de ellos son monolingües de su lenguaje aborigen.[1] Algunos hablan el español, los porcentajes de alfabetismo son de 1 a 5% en arhuaco y el 15 a 25% en su idioma auxiliar, el español.[1] Los usuarios tienen una identidad cultural así como tradiciones ancestrales y suelen ser de uso prolífero y vibrante de su idioma.[1]
Es también conocido como: aruaco, bintuk, bíntukua, bintucua, ica, ijca, ijka, ika e ike.[1]
Este idioma usa la estructura lingüística sujeto-objeto-verbo.[1]
Fonología
- Vocales
- Dentro del inventario vocálico de la lengua arhuaca se proponen seis fonemas vocálicos. Algunos autores proponen /ə/ como vocal la central,[3] mientras que otros proponen /ʉ/[4]
- Consonantes
Según con la descripción realizada por Landaburu (2002), el inventario consonántico de la lengua se compone de 16 consonantes.[3] Sin embargo, otros autores sugieren dos fonemas glotales adicionales.[4]
- Formación de la sílaba
- Para la formación de la sílaba en la lengua arhuaca existen tres reglas:
- R1. Sílaba = ± margen prenuclear vocal ± margen postnuclear.
- R2. Margen prenuclear = consonante de inicio ± consonante intermedia.
- R3. Margen postnuclear = consonante de cierre.
Los elementos para la formación de la sílaba son los siguientes: - Vocales (V): i, e, a, ə [ʉ], o , u
- Consonantes de inicio (C1): p, b, w, ɸ, m, t, d, s, z, r, n, t͡ʃ, d͡ʒ, j , ʃ, k, g, h
- Consonantes intermedias (C2): w, j
- Consonantes de cierre (C3): ʔ, n, m, r, w, j En algunos casos /r/ puede aparecer como C2.[3]
- Acento
- El acento en la lengua iku se encuentra usualmente en la penúltima sílaba de la palabra y en caso de que la palabra sea monosílabo, el acento irá sobre la única sílaba. En caso de que la palabra tenga más de tres sílabas, es posible que haya un acento secundario, generalmente, a dos sílabas de distancia. Ciertos morfemas gramaticales ligados monosilábicos (enclíticos, prefijos, sufijos) no tienen peso en el conteo silábico que ubica el acento.[3]
Referencias
Enlaces externos
- Versión en lengua ika de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia.
